Ты опять идешь с лицом тем
Перевод : Amarillis
И кусаешь свои губы...
Слабость вновь свою запрячешь ты, но...
В глубине твоих глаз снова
Правка : Looriental
Разгляжу то, что ты прячешь,
Перевод песен : Looriental
Если сердце честное твое.
Тайминг : Looriental
Зовешь ты, плачешь, вся в волнении...
Зачем держишь всю боль в себе?
Со мной ей поделись скорее.
Тайпсеттинг : Looriental
И если решишь, что сейчас ты не сможешь -
Отдай хотя бы часть и...
Что ж, пускай, у нас с тобой крыльев нет -
Верю, время не пришло нам с тобою летать.
Из всех сил кричу тебе я во весь голос -
Чтоб не потерялись мы...
Руку ты дашь мне, и взмою я ввысь...
Оседлаю я ветер в этот миг.
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Сенсей!
Няко-сенсей!
И куда он делся?
Сказал, что так до Нанацудзи быстрее,
а здесь даже тропинки нет.
Хорошая погода.
Осенний фестиваль
Проклятый Нацуме! Я же сказал идти за мной,
а он потерялся.
Что делать.
Подожду его пять секунд.
Раз, два,
три...
Что за кошак?
Напугал меня.
Этот толстяк Нацуме?
Нян Нян-сенсей?
Ты цел, Нян Нян-сенсей?
Нян Нян...
Как стремно звучит...
Буду звать тебя Понта.
Эй, Понта, просыпайся!
Давай, Понта!
Я Няко-сенсей!
Ты Танума?
Тот еще идиот.
Ко...
Ко?
Кот заговорил.
Проклятье.
Нацуме не рассказывал обо мне?
Ты - Ёкай, Понта?
Няко-сенсей!
Ты не Ёкай?
Я совсем другое дело. Я на другой ступени эволюции.
Не сравнивай меня с обычными Аякаси.
Я впервые...
Впервые говорю с Ёкай.
Конечно, ты же их не видишь.
Поэтому Нацуме не рассказывал обо мне...
Все равно помощи от тебя немного.
Да...
Ты, наверно, прав.
Какие у вас отношения с Нацуме?
Я его сенсей!
Нацуме мой слуга.
Слуга?
Ты ведь с ним хорошо обращаешься?
В смысле?
Как ни посмотри, ты больше похож на слугу.
Угрожаешь ему?
Дурак! Я не позволю говорить тебе все, что вздумается!
А теперь, раз ты узрел мою истинную сущность,
мне придется убить тебя.
Приятного аппети...
Ты что делаешь, сенсей?
Нацуме?
Почему этот кот с тобой?
Он вроде телохранителя.
Нацуме...
Тебе не обязательно рассказывать об этом.
Нет, просто...
Это очень сложно, и я не знаю как объяснить.
Я не собирался от тебя скрывать.
Впрочем...
Я действительно это скрывал.
Хотел, чтобы мы общались, как обычно.
И не хотел, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое.
Ты попал в какую-то переделку?
Смотри, Нацуме! Я огромного поймал!
Смотри! Смотри!
Нет.
Что такое?
Идем на фестиваль...
Этим вечером?
Осенний фестиваль?
Давай глянем, Нацуме.
Он еще не начался.
Неважно, идем!
Подожди, сенсей!
Я пройдусь с вами до храма, мне по пути.
Давай.
Еще закрыто?
Говорил же, что не началось.
Я думал, ларьки уже открыты.
Нацуме-кун!
Сасада.
Вы что тут делаете? Еще же не началось...
К знакомым пришли?
Нет.
Ты кому-то помогаешь?
Да, меня попросили.
Знаю!
Они здесь, да?
Здесь? Кто?
Не прикидывайся.
Я слышала, они собираются в оживленных местах.
Ты все об этом?
Она права.
Их здесь полно.
Я права? А здесь какие?
Джун-тян!
Ты не отнесешь это в храм?
Сейчас!
Ты.
Отнеси в храм, пожалуйста.
Я?
Давай, я же разговариваю.
Но она попросила тебя.
Не спорь со старостой.
Мы же в разных классах.
Я схожу.
Не надо.
Джун-чан?
Он все сделает!
Быстрее!
Подожди немного! Я скоро вернусь!
Это наш шанс.
Ага.
Уверена, Нацуме придет на фестиваль.
Ты кто?
Лис?
Стой!
Прекратите!
Это ты сделал, лисеныш?
Нет, это не я.
Знаешь...
Люди нас не видят.
Нечестно!
Я только приготовил!
Я тебя не отпущу!
Нет-нет! Это не я!
Хватит вертеться!
Нацуме! Помоги, Нацуме!
Нацуме?
Не слишком ли вы жестоки?
Ты кто такой?
Это не твое дело! Проваливай!
Ты видел, что это сделал лисенок?
Не видел.
Но он тут один был!
Может это порыв ветра?..
Отпусти.
Он нас видит.
Чудовище!
Ячменного чая?
Спасибо.
Тебя удивляет, что у меня так мало вещей в комнате?
Нет.
Пора.
Посмотри в угол потолка.
Потолка?
Красиво...
Да...
Словно солнце на водной глади...
Смотри.
Во дворе нет пруда.
Думаю, только мы видим блики на потолке.
Что-то не так?
Ничего.
Правда, странно.
Так Танума не видит пруд...
Что?
Я забыл его.
Снова сбежал...
Толстый кот Нацуме-куна.
Раз он тут, то и Нацуме вернется.
Отлично!
Простите, у вас не найдется веревки? Желательно покрепче.
Нет, Нацуме, это не усы.
Это моя щека.
Хватит.
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
Спасибо!
Пожалуйста.
Ты меня понимаешь.
Да.
Ты знаешь Нацуме?
Нет.
Ясно. Нацуме тоже меня понимает.
Ты пришел с ним повидаться?
Да. Уверен, он придет.
Надеюсь, найдешь его.
Спасибо!
Пока.
Хираги.
За ним.
Да.
Простите за опоздание.
Как беспечен я был.
Успокойся.
Такаши-кун мог предупредить, что собирается на фестиваль.
Он же не ребенок.
А вдруг что-то случится...
Ты слишком беспокоишься.
Нянгоро нам расскажет, если что-то случится.
Не шути так...
Как давно Такаши живет у нас?
Он через многое прошел...
И стал слишком замкнутым.
Когда он поступает так, как ему хочется, я могу его понять.
Он не умеет полагаться на семью.
Но...
Кажется, мы рановато.
Да.
Что? Кто-то уронил?
Надо вернуть.
Кто-то уронил?
Хорошо, пусть лежит тут.
Спасибо.
Молодец.
Кто-то уронил это.
Хорошо.
Котик! Что случилось? Они тебя схватили?
Ты что-то натворил?
Тогда я спасу тебя!
И этот сбежал!
Ты не поможешь мне?
Хорошо.
Понты тут нет.
Да.
Понта?
Прости. Не важно.
Может разделимся и поищем?
Прости, что напрягаю.
Ничего.
Я не видела твоего мешочка.
Ты не помнишь, где уронил его?
Внутри было что-то важное?
Да, очень.
Понятно.
Давай там поищем.
Куда делся сенсей?
Нацуме! Ты пришел!
Ты не видел Ня... моего кота?
Жирного кошака?
Нет.
Жаль.
Убежал?
Да.
Увидимся.
До встречи.
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Где мой таяки?
Таяки - пряник в форме рыбы со сладкой начинкой.
Я отдал их тебе.
Я не брал ничего.
Взял - заплати.
Я не стану платить за то, чего у меня нет!
Что ты сказал?
Так сколько мы должны?
Что он делает?
Это он?
Да.
А что внутри?
Лекарство.
Лекарство?
На крыше: Комитет города Нанигашира
Это лекарство позволяет на время становиться человеком.
Не хочу беспокоить Нацуме в форме животного.
Вот оно что!
Тогда я...
Эй!
Ты пришел на запах еды, лисенок?
Но я тебе ничего не дам!
Эй!
Нет уж!
Перестань!
Нацуме!
Нацуме-кун!
Незаметно подкрался?
Да.
Понятно.
Я выпущу его в горах.
Спасибо.
Подожди, я тоже пойду!
Эй!
Тут в кастрюле выкипает.
Ой, нет!
Странно, я же уменьшала огонь.
Спасибо!
Опасно быть в толпе людей в такой форме.
Прости, но...
Я же..
Я принесла его.
Ты...
Спасибо!
Раз уж ты здесь, Хираги, то и Натори-сан неподалеку?
Да.
Он на встрече.
Это он попросил присмотреть за лисенком?
Ты беззащитен. И, когда ты в таком безлюдном месте с кем-то вроде меня,
тебя легко напугать.
Неважно.
Я же вижу тебя.
Ты слишком добр.
Ты тот лисенок?
Не бойся его.
Я наконец-то свободен.
Проклятый Нацуме даже не пытался мне помочь.
Как жестоко.
А вот и ты,
толстяк.
Здесь прохладно.
Да.
Зато тихо.
Эй.
Ты ведь видел пруд у меня во дворе?
А я вижу только блики на потолке.
Токо-сан знает, что ты можешь видеть?
Нет.
Ты им не доверяешь?
Дело не в этом.
Они добры и, думаю, поверят, если я расскажу.
Но, из-за их доброты,
мне не хочется, чтоб они слишком заботились обо мне.
Может эгоистично,
но мне это не нравится.
Хочу, чтоб они всегда улыбались.
Началось.
Еще красивее, чем я представлял.
Думал, в деревне их делают скромнее.
Да.
Что такое?
Ничего.
Прости, я почти ничего не вижу.
Кое-кто мне все загородил.
Кое-кто? Ёкай?
Да.
Но это тоже красиво.
Он смотрит так внимательно.
Давай пройдемся.
Может найдем другое место.
Давай.
Так красиво!
Отсюда замечательный вид.
Отлично.
Какого цвета те рыбы?
Красного.
Красного...
Ясно.
Вот вы где, бессердечные существа.
Няко-сенсей!
Как ты мог бросить своего несравненного телохранителя!
Вон еще один.
Я слышал тихие шаги приближающейся зимы,
но эта осенняя ночь
еще хранила летнее тепло.
В день, когда небеса как в огне,
А света лучи пронзали все вокруг;
Вечерний дождь остановился вдруг.
Запах лета заметил я и
Увидел, как засверкали лучи...
Если б я прислушался к мыслям своим -
Тогда мог бы понять,
Что они о дорогих мне друзьях...
Летние вечерние небеса
Словно яркие проходящие дни.
И смеялся я - это было будто бы
Память моя о лете этом...
Ваши Amarillis и Looriental ^_____^
Blanc, alogrus, Tany Sword, Lanista, Hisayo, AnnoHinata, Katsurai Yuuri, hanson123, Lelikpus, elkon, Shinigami no Miko, tenshik, Виталия, Matador, SharkyVan, MaxImUs, Kozyban, Даня, Toshiro, nakamura_ryuu, kalil. И все те, кто смотрел "Тетрадь Друзей Нацуме" вместе с нами, минна аригато! ^_____^